"Pink Pony Club" is more than just a catchy alt-pop anthem—it's a narrative of self-discovery and rebellion wrapped in shimmering…