Decades after its debut, “Masters of the Universe” remains a cornerstone of pop culture nostalgia and genre storytelling. Having originated…